Загрузчик языка уже делает это (см. ветку загрузчика языка, где я намекаю, почему).
Кроме того, загрузчик языка черпает из гораздо большего пула, чем человеческое коллективное сознание - он подключается ко всем знаниям по предмету, найденным где-либо во всей нашей вселенной (это означает больше, чем просто человеческие знания!).
Поверьте мне, вам не нужна отдельная мандала.